At issue is whether the IRS needs to tell taxpayers when it gathers information about their bank accounts and other records.